See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เร่งเร้าให้เกิดการวิวาท
การเป็นเหตุให้ประชาชนโต้แย้งมากขึ้นซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันเป็นการเร่งเร้าหรือกระตุ้นให้เกิดการวิวาท คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "การวิวาท" สามารถกล่าวเป็น "วิวาท" ได้ ดูที่เคยแปลไว้ใน สุภาษิต 15:18 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเหตุให้ประชาชนวิวาทมากขึ้น" หรือ "เป็นเหตุให้ประชาชนวิวาทและต่อสู้กัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
บุคคลขี้โมโห
สำนวนนี้หมายถึง "บุคคลหนึ่งผู้ซึ่งโกรธง่าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)