See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ท่ามกลางพวกเขา
"ท่ามกลาง พวกเขา" (UDB) คำว่า "พวกเขา อ้างถึงฝูงชน
พระองค์จึงทรงอุ้มเขา
นี่หมายความว่าพระองค์ทรงกอดเด็ก หรือ อุ้มเขาขึ้นมานั่งตักพระองค์
เด็กเช่นนี้
"เด็กชายเช่นนี้"
ในนามของเรา
นี่หมายความว่าทำบางสิ่งบางอย่างเพราะว่ารักพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง " เพราะว่าพวกเขารักเรา" (UDB) หรือ "เพื่อเห็นแก่เรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ยอมรับพระองค์ผู้ส่งเรามา
นี่อ้างถึงพระเจ้าผู้ทรงส่งพระองค์เข้ามาในโลก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าผู้ที่ทรงส่งเรามา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)