See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ยอห์นบัพติศมาพูดเสร็จสิ้น
ผู้ที่พระเจ้าได้ส่งมานั้น
"พระเยซูผู้นี้ ผู้ที่พระเจ้าได้ส่งมาเพื่อสำแดงพระองค์"
เพราะพระองค์ไม่ได้รับพระวิญญาณอย่างจำกัด
"เพราะพระองค์คือผู้ที่พระเจ้าได้มอบพลังทั้งหมดแก่พระวิญญาณของพระองค์"
พระบิดา...พระบุตร
นี่เป็นพระนามที่บรรยายถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าและพระเยซู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ได้มอบ...ไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์
พระองค์หมายถึงได้มอบพลังให้แก่พระองค์หรือเพื่อควบคุม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
คนที่เชื่อ
"คนที่เชื่อ" หรือ "ใครก็ตามที่เชื่อ"
พระพิโรธของพระเจ้าจะตกอยู่กับเขา
คำนามธรรมคำว่า "พระพิโรธ" สามารถแปลเป็นคำกริยาด้วยคำว่า "ลงโทษ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะลงโทษเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)