See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ความจริง
ท่านสามารถแปลแบบเดียวกันกับที่เคยแปลไว้ใน ยอห์น 3:3
เกิดใหม่โดยน้ำและพระวิญญาณ
มีความหมายที่เป็นไปได้สองแบบ 1) "การรับบัพติศมาในน้ำและในพระวิญญาณ" หรือ 2) "การเกิดใหม่ฝ่ายเนื้อหนังและฝ่ายวิญญาณ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เข้าในอาณาจักรของพระเจ้า
คำว่า "ราชอาณาจักร" เป็นคำอุปมาสำหรับกฎของพระเจ้าในชีวิตของเรา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาไม่สามารถเข้าในราชอาณาจักรของพระเจ้าได้ในชีวิตของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)