See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พวกปุโรหิตจะได้รับที่ดินที่แบ่งให้แก่พวกเขา
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้นำของชนอิสราเอลจะแบ่งที่ดินให้กับพวกปุโรหิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
หมื่นห้าพันศอก...หนึ่งหมื่นศอก
แต่ละ "ความยาวศอก" ประมาณ 54 เซ็นติเมตร ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 40:5 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "25,000 ศอก...10,000 ศอก" หรือ "13.5 กิโลเมตร...5.4 กิโลเมตร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)