See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดูเถิด เรา
"จงใส่ใจ เพราะสิ่งที่เราจะกล่าวนั้นเป็นความจริงและสำคัญ เรา"
เราอยู่กับพวกเจ้า
"เราต้องการทำสิ่งต่างๆ ที่ดีเพื่อพวกเจ้า" คำว่า "พวกเจ้า" หมายถึงภูเขาทั้งหลายของอิสราเอล
เราดูแลพวกเจ้าด้วยความโปรดปราน
"เราจะเมตตาพวกเจ้า"
พวกเจ้าจะได้รับการไถและการหว่านด้วยเมล็ด
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของเราคืออิสราเอล จะไถดินของพวกเจ้าและหว่านเมล็ดลงในดินนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)