See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
# พวกเขาต้องตอบในเรื่องนี้
|
||
|
||
"พวกเขาต้องพิสูจน์ตัวต่อพระยาห์เวห์เกี่ยวกับเรื่องนี้"
|
||
|
||
# มือของพวกเราไม่ได้ทำให้โลหิตนี้ตก
|
||
|
||
คำว่า "มือ" ในที่นี้เป็นคำแทนถึงทั้งบุคคลและวลี "ทำให้โลหิตนี้ตก" เป็นคำใช้แทนสำหรับการฆ่าบุคคลที่ไร้ผิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่ได้ฆ่าคนที่ไร้ความผิดนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# ดวงตาของเราก็ไม่ได้มองเห็นมัน
|
||
|
||
คำว่า "ดวงตา" ในที่นี้หมายถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และเราไม่ได้มองเห็นคนใดที่ฆ่าบุคคลนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|