See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ดูเถิด
คำว่า "ดูเถิด" ในที่นี้แสดงให้เห็นว่าโมเสสถูกทำให้ประหลาดใจกับสิ่งที่เขาได้มองเห็น
หล่อรูปลูกโคสำหรับตนเอง
ชนอิสราเอลรุ่นก่อนหน้าได้ขอให้อาโรนหล่อรูปวัวโลหะเพื่อพวกเขาจะนมัสการรูปนั้น ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พวกท่านได้หันออกจากวิถีที่พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาพวกท่านอย่างรวดเร็ว
โมเสสพูดเหมือนกับว่าการเชื่อฟังพระบัญญัติของพระเจ้าเป็นการเดินบนเส้นทางหนึ่ง ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 9:12 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านไม่เชื่อฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสสั่งพวกท่านไว้อย่างรวดเร็ว"