See in Reader
36 lines
2.3 KiB
Markdown
36 lines
2.3 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
|
|
|
คำว่า "พวกเขา" มีหมายความกลับไปที่คนที่มาจากศาลาธรรมของทาสอิสระใน (ดูที่: [ACT 6:9](./08.md))
|
|
|
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|
|
|
ข้อมูลเบื้องหลังที่เริ่มใน (ดูที่: [ACT 6:8](./08.md)) มาจนถึงข้อ 10
|
|
|
|
# ต่อสู้...ไม่ได้
|
|
|
|
"ไม่สามารถโต้เถียงได้"
|
|
|
|
# พระวิญญาณ
|
|
|
|
"พระวิญญาณบริสุทธิ์"
|
|
|
|
# แอบเกลี้ยกล่อมบางคนให้กล่าวว่า
|
|
|
|
เพราะนี่เป็นการทำอย่างลับๆ จึงมีความหมายว่า คำพยานของพวกเขาเป็นการโกหก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โกหกบางคนให้กล่าวว่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ถ้อยคำหมิ่นประมาท
|
|
|
|
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้อยคำที่ขัดกับกฎหมายของโมเสส"
|
|
|
|
# ต่อสู้...ไม่ได้
|
|
|
|
วลีนี้หมายความว่า พวกเขาไม่สามารถพิสูจน์ความเท็จที่พวกเขาพูดได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่สามารถโต้เถียงได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# บางคนให้กล่าวว่า
|
|
|
|
เพราะนี่เป็นการทำอย่างลับๆ จึงมีความหมายว่าคำพยานของพวกเขาเป็นการโกหก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โกหกบางคนให้กล่าวว่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ถ้อยคำหมิ่นประมาท
|
|
|
|
"สิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับ"
|