See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
# จำได้
|
|
|
|
"รับรู้ได้" หรือ "ได้เห็น"
|
|
|
|
# ประตูงาม
|
|
|
|
นี่เป็นชื่อของหนึ่งในทางเข้าไปสู่บริเวณพระวิหาร ดูที่ท่านแปลวลีที่คล้ายกันไว้ ใน (ดูที่: [ACT 3:2](./01.md))
|
|
|
|
# จำได้ว่าเขาเป็นคนที่
|
|
|
|
"จำได้ว่าเป็นชายคนนั้น" หรือ "จำเขาได้ว่าเป็นชายคนนั้น"
|
|
|
|
# พวกเขาก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ และอัศจรรย์ใจ
|
|
|
|
ในที่นี้ คำว่า "ประหลาดใจ" และ "อัศจรรย์ใจ" มีความหมายเหมือนกัน และเน้นว่าผู้คนอัศจรรย์ใจอย่างมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาอัศจรรย์ใจยิ่งนัก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|