997 B

Raw Permalink Blame History

ขอทรงระลึกว่า

นี่เป็นวิธีการพูดทั่วไป คำสำนวนที่ทูลขอให้พระยาห์เวห์ทรงระลึก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จดจำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ดำเนิน

นี่เป็นคำสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใช้ชีวิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ทำสิ่งที่ดีในสายพระเนตรของพระองค์

สายพระเนตรในที่นี้ใช้แทนการพิพากษาหรือการประเมินผล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการตัดสินของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)