See in Reader
12 lines
997 B
Markdown
12 lines
997 B
Markdown
|
# ขอทรงระลึกว่า
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่เป็นวิธีการพูดทั่วไป คำสำนวนที่ทูลขอให้พระยาห์เวห์ทรงระลึก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จดจำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ดำเนิน
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่เป็นคำสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใช้ชีวิต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ทำสิ่งที่ดีในสายพระเนตรของพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
สายพระเนตรในที่นี้ใช้แทนการพิพากษาหรือการประเมินผล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการตัดสินของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|