th_tn/1ch/21/05.md

12 lines
728 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 1,100,000 คน
"หนึ่งล้านหนึ่งแสนคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
# คนที่เป็นนักรบ
ทหารในอิสราเอลอธิบายโดยการดึงดาบออกมาต่อสู้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ชายที่พร้อมจะรับราชการเป็นทหาร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# 470,000 คนที่เป็นทหาร
"สี่แสนเจ็ดหมื่นนายทหาร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])