See in Reader
8 lines
1.3 KiB
Markdown
8 lines
1.3 KiB
Markdown
# Он установил это как напоминание Иосифу, когда он вышел из египетской земли, где услышал звуки языка, которого не знал
|
||
|
||
עֵ֤דוּת׀ בִּֽיהֹ֘וסֵ֤ף שָׂמֹ֗ו בְּ֭צֵאתֹו עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
|
||
"Во свидетельство для Иосифа Он назначил это, когда вышел он из земли Египта, где языка незнающего услышал."
|
||
עֵדוּת: свидетельство, напоминание, предупреждение.
|
||
שים: класть, ставить, помещать, располагать, положить, назначать, определять.
|
||
В стихе 6 мысль о том, что исходу евреев (Иосифа) из Египта сопутствовали звуки языка (по другим переводам – «звуки голоса»), который они не знали, т. е., по объяснению некоторых богословов, слова Божиих наставлений (впервые услышанных евреями в Египте) относительно Пасхи.
|