слово Господа

Это идиома, означающая, что Бог проговорил к пророку. См. её перевод в Иона 1:1. (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).