711 B

Raw Permalink Blame History

было слово Господа

Это идиома, означающая, что Бог проговорил к Ионе. Альтернативный перевод: "Господь порговорил через Иону" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).

слово Господа

"послание от Господа"

Господа

Или "Яхве" - именно под таким именем Господь открывался людям Ветхого Завета. См. страницу translationWord о том, как его переводить.

Амафии

Амафия - это имя отца Ионы (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).