See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
# А священная одежда Аарона перейдёт после него к его сыновьям, чтобы в них помазывать их и вручать им священство
|
||
|
||
וּבִגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן יִהְי֥וּ לְבָנָ֖יו אַחֲרָ֑יו לְמָשְׁחָ֣ה בָהֶ֔ם וּלְמַלֵּא־בָ֖ם אֶת־יָדָֽם
|
||
"А одежда освященная, которая Аарона, должна достаться сыновьям его после него для помазания их и чтобы исполнялись они (помазывались кровью) кровью".
|
||
מלא: наполнять; 2. быть полным, исполняться.
|
||
וּלְמַלֵּא־בָ֖ם אֶת־יָדָֽם: "Исполнялись они в них (одеждах) кровью".
|
||
|
||
# А священная одежда Аарона перейдёт после него к его сыновьям
|
||
|
||
Или "Аарон должен будет передать священную одежду своим сыновьям".
|
||
|
||
# Чтобы в них помазывать их и вручать им священство
|
||
|
||
Альтернативный перевод: "Они должны носить её, когда помазывать их и передавать им священство".
|
||
См. комментарий к 30 стиху.
|