See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ບ້ານຂອງເຂົາ
ນີ້ແມ່ນການອ້າງອີງເຖິງເຮືອນຂອງດານີເອນ.
ສິ່ງໃດເກີດຂຶ້ນ
"ກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງຂອງກະສັດ"
ເຂົາໄດ້ຂໍໃຫ້ທູນຂໍພຣະເມດຕາກະລຸນາ
"ລາວໄດ້ຂໍຮ້ອງພວກເຂົາ ໃຫ້ອະທິຖານເພື່ອຂໍຄວາມເມດຕາ".
ເພື່ອທີ່ດານີເອນ ເເລະ ເພື່ອນຂອງເຂົາຈະບໍ່ຖືກຂ້າ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຕົວກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ເພື່ອວ່າກະສັດຈະບໍ່ຂ້າພວກເຂົາ" ຫລື "ເພື່ອວ່າອາລັກຂາຂອງກະສັດຈະບໍ່ຂ້າພວກເຂົາ" (ເບິ່ງທີ່: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).