See in Reader
1.4 KiB
Ta dagiti Hentil ket sapsapulenda dagitoy
"gapu ta pakaseknan dagiti Hentil dagiti maipanggep no ania iti kanen, inumen, ken isuotda"
ti Amayo nga adda sadi langit ket ammona a kasapulanyo dagitoy
Iparparangarang ni Jesus a ti Dios ket sigurado nga isabetna amin dagiti kangrunaan a kasapulanda.
Ama
Napateg daytoy a pang-awag para ti Dios.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Ngem birukenyo nga umuna ti pagarian ti Dios ken ti kinalintegna
Dakdakamaten ti "pagarian" ditoy ti panagturay ti Dios a kas ari. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "maseknankayo iti panagserbi iti Dios, nga isu ti ariyo, ken aramidenyo koma no ania ti umno." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ket amin dagitoy a banbanag maitedto kadakayo
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Ipaayto ti Dios amin dagitoy a banbanag kadakayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ngarud
"Gapu amin kadagitoy"
ta ti sumaruno nga aldaw pakadanagannanto ti bagbagina
Iladladawan ni Jesus ti "inton bigat" a kas iti tao a mabalin nga agdanag. Kayat a sawen ni Jesus a dayta a tao ket addaanto iti umdas a pagdanaganna maipanggep inton umay iti sumaruno nga aldaw. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
ket addaan iti umdas a pakariribukanna
"Iti tunggal aldaw ket addaan iti umdas a dakes a banbanag kenkuana" wenno " Iti tunggal aldaw ket addaan kadagiti umdas a parikut"