See in Reader
709 B
709 B
La terreur de Yahweh s'abattit sur tous les royaumes des pays
Le mot «terreur» peut être exprimé avec l'adjectif «peur». En outre, cela parle du peuple devenir effrayé comme si la terreur était quelque chose qui tombait sur eux. AT: «Les gens dans tous les les royaumes entourant Juda ont eu très peur de ce que Yahweh pourrait faire pour les punir »(Voir: Noms abstraits et métaphore )
contre Josaphat
Ici, Josaphat représente son armée. AT: “contre l'armée de Josaphat” (Voir: Synecdoche )
7 700 béliers et 7 700 chèvres
Le nombre peut aussi être écrit sept mille sept cents. Ceci est une description de la troupeaux que les Arabes ont apporté Josaphat. (Voir: Nombres )