fr_tn/num/24/09.md

Informations générales:

Balaam termine la prophétie sous le contrôle de l'Esprit de Dieu.

Il s'accroupit comme un lion, comme une lionne

Dans cette comparaison, Balaam compare les Israélites à des lions mâles et femelles. Cela signifie qu'ils sont dangereux et toujours prêt à attaquer. (Voir: Simile )

Qui ose le déranger?

Balaam utilise une question pour avertir tout le monde de ne pas provoquer les Israélites. Cela peut être traduit comme une déclaration. AT: "Personne n'ose le déranger!" (Voir: Question rhétorique )

Que tous ceux qui le bénissent soient bénis! que tous ceux qui le maudissent soient maudits

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Que Dieu bénisse ceux qui bénissent les Israélites; peut-il maudire ceux qui maudissent les Israélites »(Voir: Actif ou Passif )