fr_tn/num/11/18.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler à Moïse.

Qui va nous donner de la viande à manger?

Les Israélites avaient posé cette question afin de se plaindre et d’exprimer leur désir de quelque chose autre que la manne à manger. Cela peut être exprimé comme une déclaration. AT: “Nous souhaiterions avoir de la viande manger. "(Voir: Question rhétorique )

jusqu'à ce qu'il sorte de vos narines

Les significations possibles sont 1) Dieu parle de vomissements comme si la nourriture sortait par les narines. AT: “Jusqu'à ce que tu sois malade et que tu vomisses” ou 2) ils mangeraient tellement de viande que ce serait comme si c'était sortirait de leurs narines. AT: “jusqu'à ce que vous ayez l'impression qu'il devrait sortir de vos narines” (Voir: métaphore )

Pourquoi avons-nous quitté l'Egypte?

Les gens avaient utilisé cette question pour exprimer leurs regrets et se plaindre. AT: «Nous n'aurions jamais dû quitté l'Egypte. ”(Voir: Question rhétorique )