fr_tn/num/10/11.md

En deuxième année

«La deuxième année». Cela fait référence à la deuxième année après que Yahweh a fait sortir les Israélites d'Égypte. (Voir: Nombres ordinaux )

dans le deuxième mois, le vingtième jour du mois

“Le jour 20 du mois 2.” Ceci est le deuxième mois du calendrier hébreu. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

le nuage s'est levé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “le nuage s'est levé” ou “Yahweh a levé le nuage” (Voir: Actif ou passif )

le tabernacle de l'alliance décrète

Le tabernacle était aussi appelé par ce nom plus long parce que l'arche avec la loi de Dieu était placée à l'intérieur. Voyez comment vous avez traduit cela dans Nombres 1:50 .

L'ordre de Yahweh donné par Moïse

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “les ordres que Yahweh avait donnés par Moïse” (Voir: Actif ou passif )