fr_tn/num/09/20.md

sur le tabernacle

"Sur le tabernacle"

faire du camp

Ici, le mot «faire» signifie «mettre en place». AT: «mettre en place leur camp» (voir: idiome ).

du soir au matin

Cela signifie que le nuage n'est resté sur le tabernacle qu'une nuit. Vous faites clarifier le pleine signification de cette déclaration. AT: “seulement du soir au matin” ou “au-dessus du tabernacle pour une nuit seulement »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

Si cela continuait

La signification complète de cette déclaration peut être explicite. “Si le nuage est resté sur le tabernacle” (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

seulement quand le nuage se lèverait-ils voyager sur

"Alors après que le nuage se soit déplacé ils voyageraient"