See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ਪੌਲੁਸ ਇਹ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸੱਚ ਹਨ, ਉਹ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ| (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ)
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਵਿਰਥਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ?
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰਨ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ?”
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
“ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!” ਜਾਂ “ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ!” (UDB) | ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿੱਛਲੇ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਭਾਵੀ ਨਾਂਹਵਾਚਕ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ | (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ)
ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ”
ਅਸੀਂ
ਇਹ ਪੜਨਾਂਵ ਪੌਲੁਸ, ਬਾਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ | (ਦੇਖੋ: ਸੰਮਲਿਤ)