th_tn/psa/145/014.md

4 lines
866 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# ทรงช่วยเหลือทุกคนที่กำลังจะล้ม ... ทรงพยุงทุกคนที่โน้มตัวลงให้ลุกขึ้น
ผู้เขียนสดุดีพูดถึงพระยาห์เวห์ทรงให้กำลังใจคนทั้งหลาย เหมือนกับว่าพระองค์ทรงช่วยเหลือคนที่ร่างกายอ่อนแอ ท่านอาจจะแปลทั้งสองบรรทัดโดยการใช้เพียงบรรทัดเดียว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงช่วยบรรดาผู้ที่หมดกำลังใจ"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])