See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระองค์ทรงให้ความมืด...พระองค์
ในที่นี้คำว่า "พระองค์" ทั้งสองคำหมายถึงพระยาห์เวห์
พระองค์ทรงให้ความมืดและเมฆฝนหนาทึบในท้องฟ้าเป็นเพิงล้อม
ความมืดในที่นี้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับมันเป็นเต็นท์หลังหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงทำให้ความมืดปกคลุม" หรือ "พระองค์ได้ทรงทำให้ความมืดเป็นสถานที่หลบซ่อน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เมฆฝนหนาทึบ
"เมฆฝนก้อนใหญ่" หรือ "เมฆฝนที่หนาและมืด"