th_tn/num/28/18.md

8 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# ในวันแรก
คำนี้หมายถึงวันแรกของเทศกาลงานเลี้ยง คำนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในวันที่ 1 ของเทศกาลงานเลี้ยง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
# ต้องมีการประชุมบริสุทธิ์เพื่อถวายพระเกียรติแด่พระยาห์เวห์
"พวกเจ้าต้องมาชุมนุมกันเพื่อนมัสการและถวายพระเกียรติแด่พระยาห์เวห์" วลี "การประชุมบริสุทธิ์" หมายถึงประชาชนมาชุมนุมกันเพื่อนมัสการพระยาห์เวห์ การนมัสการพระยาห์เวห์เป็นสถานการณ์บริสุทธิ์