See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ที่นี่กลับไปยังเรื่อที่พระเยซูนำชีวิตของลูกสาวนายธรรมศาลาให้กลับมีชีวิต
บ้านของนายธรรมศาลา
นี่เป็นบ้านของผู้นำชาวยิว
ขลุ่ย
นี่เป็นเครื่องดนตรีที่มีรูยาวซึ่งเล่นโดยการเป่าลมเข้าไปข้างในหรือด้านปลาย
คนเป่าขลุ่ย
"คนที่เป่าขลุ่ย"
ออกไป
พระเยซูกำลังพูดกับหลายคน เพราะฉะนั้นใช้คำสั่งในแบบพหูพจน์ถ้าภาษาของท่านมีคำนั้น
เด็กผู้หญิงคนนี้ยังไม่ตาย เธอเพียงแต่หลับไป
พระเยซูเล่นสำนวน มีมากในสมัยพระเยซูที่พูดถึงคนตายว่า "หลับ" แต่ที่นี่เด็กผู้หญิงที่ตายจะลุกขึ้นเหมือนว่าเธอกำลังหลับอยู่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
คนเป่าขลุ่ยและฝูงชนส่งเสียงดัง
นี่เป็นการโศกเศร้าโดยทั่วไปที่มีคนตาย