th_tn/jer/17/06.md

1.1 KiB

เหมือนพุ่มไม้เล็กๆ

บุคคลที่วางใจในมนุษย์แทนที่จะวางใจในพระยาห์เวห์จะเป็นเหมือนต้นพืชที่ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในแผ่นดินที่กันดาร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินแห้งแล้งที่ไม่มีคนอาศัย

วลี "แผ่นดินแห้งแล้งที่ไม่มีคนอาศัย" อธิบายหมายความโดยพื้นฐานเหมือนกันกับคำว่า "ถิ่นทุรกันดาร" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถิ่นทุรกันดารที่แห้งไม่มีคนอาศัยอยู่" (ดูที่:rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)