See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เขาได้มา...เขาจะไม่เข้ามา
ในที่นี้กษัตริย์อัสซีเรียหมายถึงพระองค์เองและกองทัพของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้มา ...พวกเขาจะไม่เข้ามา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
นี่คือคำประกาศของพระยาห์เวห์
พระยาห์เวห์ตรัสกับพระองค์เองโดยพระนามที่แสดงออกถึงความแน่นอนในสิ่งที่พระองค์กำลังทรงประกาศ ให้แปลนี้เช่นเดียวกับ อิสยาห์ 30:1 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศ" หรือ "นี่คือสิ่งที่เราเอง พระยาห์เวห์ได้ประกาศแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)