th_tn/isa/05/27.md

1.3 KiB

ข้อมูลทั่วไป

อิสยาห์บรรยายต่อเนื่องถึงกองทัพที่จะโจมตียูดาห์ เขาบรรยายมันอกับว่ามันได้เกิดขึ้นแล้ว (อิสยาห์ 5:26)

เหน็ดเหนื่อย...สะดุดล้ม...ง่วงเหงา...นอนหลับ

ทั้งสี่คำนี้พัฒนาจากการเหน็ดเนื่อยจากงานไปถึงไม่สามารถจะเดินปกติไปจนถึงไม่สามารถตื่นอยู่ได้ ไปจนถึงหลับเต็มขั้น ดังนั้นทั้งสี่คำนี้ควรปรากฏในการแปล

ไม่มีสายคาดเอวของพวกเขาที่หลุดไป

พวกทหารต้องให้เสื้อผ้าคับตัวเพื่อมันจะง่ายในการเคลื่อนไหวและต่อสู้

สายรัดรองเท้าของพวกเขา

"สายรัดรองเท้าแตะของพวกเขา"