See in Reader
2.5 KiB
โฮเชยา 04 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
ผู้เขียนหยุดใช้ภาพเปรียบเทียบเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบสามีภรรยามาเริ่มต้นใช้ภาพตัวอย่างใหม่ของการสู้คดี พระเจ้าทรงกำลังฟ้องร้องประชาชนอิสราเอลเนื่องจากความผิดที่พวกเขาได้กระทำ (ดูที่:rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
การสู้คดี
การสู้คดีนั้นเกิดขึ้นในกรณีพิเศษเวลาที่ผู้คนมีปัญหาต่างๆทางกฎหมายและไปยังศาลเพื่อขจัดปัญหาเหล่านั้นที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา โดยปกติแล้ว คู่กรณีฝ่ายหนึ่งจะฟ้องร้องอีกฝ่ายหนึ่งเกี่ยวกับการกระทำผิด
ลักษณะคำพูดที่สำคัญในบทนี้
คำที่ใช้แทนคำอื่น
การใช้คำแทนคำอื่นถูกนำมาใช้ในสองสามข้อแรกของบทนี้ คำที่ใช้แทนคำอื่นเป็นลักษณะคำพูดที่เป็นการเรียกชื่อสิ่งหนึ่งหรือแนวคิดอย่างหนึ่งโดยไม่ได้เรียกตามชื่อของมันเอง แต่เป็นการเรียกบางสิ่งด้วยชื่อที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น เช่น เรียกการหลั่งโลหิตแทนการฆาตกรรม และการสะดุดแทนการทำบาป (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]])