th_tn/hos/04/01.md

1.2 KiB

ข้อมูลทั่วไป

บทนี้เริ่มด้วยการกล่าวโทษของพระยาห์เวห์ต่อคนอิสราเอลที่ไม่สัตย์ซื่อ

พระยาห์เวห์ตรัสว่าเรามีคดีความกับผู้ที่อาศัยบนแผ่นดิน

พระยาห์เวห์ตรัสว่าประชาชนอิสราเอลได้ทำบาปต่อพระองค์และทำลายพันธสัญญาของพระองค์เป็นการตรัสเหมือนกับว่าพระยาห์เวห์กำลังทรงกล่าวหาพวกเขาในศาลยุติธรรม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

คดีความ

นี่เป็นการฟ้องร้องโดยคนหนึ่งต่ออีกคนหนึ่งในศาลยุติธรรม ดูที่เคยแปลคำนี้ไว้ใน โฮเชยา 2:2