See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์กำลังตรัสกับโฮเชยา
แล้วเราจะเผยความล่อนจ้อนของนางต่อสายตาของคนรักทั้งหลายของนาง
นี่หมายความว่าพระเจ้าจะทรงทำให้ประชาชนอิสราเอลอับอายขายหน้าต่อหน้าชนชาติอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง ดูที่เคยแปลประโยคนี้ใน โฮเชยา 2:3 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ไม่มีใครจะช่วยนางพ้นจากมือของเราได้
ไม่มีใครจะพยายามช่วยอิสราเอล ในที่นี้ "มือ" หมายถึงฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าที่จะลงโทษ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)