See in Reader
2.8 KiB
โฮเชยา 01 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการรูปแบบ
ฉบับแปลบางเล่มได้กำหนดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้เยื้องไปทางด้านขวามากกว่าข้อความส่วนที่เหลือเพื่อทำให้อ่านง่ายขึ้น ฉบับ ULB ก็ทำเช่นนี้กับบทกวีใน 1:2-11
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
การแต่งงานของโฮเชยา
พระเจ้าไม่ทรงยอมรับการเป็นโสเภณี แต่พระองค์ทรงบอกให้โฮเชยาแต่งงานกับหญิงโสเภณี เพื่อที่เรื่องราวของความไม่สัตย์ซื่อของอิสราเอลจะถูกเปิดเผยให้ประชาชนเห็น (ดูที่: rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful)
การแต่งงานของโฮเชยากับโกเมอร์เปรียบได้กับความสัมพันธ์ของอาณาจักรอิสราเอลกับพระยาห์เวห์ อิสราเอลไม่สัตย์ซื่อต่อพระยาห์เวห์และทำลายพันธสัญญากับพระองค์ โกเมอร์เป็นผู้หญิงที่ไม่สัตย์ซื่อต่อสามีของเธอที่ทำลายข้อตกลงการแต่งงานของเธอกับเขา (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/covenant]])
ลักษณะคำพูดที่สำคัญในบทนี้
การเปรียบเทียบ
โฮเชยา 1-4 ดำเนินเรื่องโดยภาพเปรียบเทียบจากชีวิตของโฮเชยาชีวิตของเขาสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลกับพระยาห์เวห์ โฮเชยาเล่นบทบาทในส่วนของพระยาห์เวห์ และโกเมอร์เล่นบทบาทในส่วนของอิสราเอล
Links: