th_tn/ezk/43/09.md

ร่างอันไร้ชีวิตของเหล่ากษัตริย์ของพวกเขา

พวกรูปเคารพที่บรรดากษัตริย์ของประชาชนนมัสการถูกกล่าวถึงเหมือนกับพวกมันเป็นร่างอันไร้ชีวิตเพราะพวกรูปเคารพไม่มีชีวิต ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 43:7 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกรูปเคารพที่ไม่มีชีวิตที่พวกกษัตริย์ของพวกเขานมัสการ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)