th_tn/ezk/16/31.md

เจ้าได้สร้างสถานสูงต่างๆ

ความหมายที่เป็นไปได้คือการที่เธอสร้างสถานที่ที่ 1) เธอสามารถนมัสการรูปเคารพทั้งหลายของเธอ หรือ 2) เธอสามารถกระทำตัวเป็นโสเภณีได้ ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 16:24

ไว้ที่หัวถนนทุกแห่ง

พระยาห์เวห์ตรัสถึงจุดเริ่มต้นของถนนเหมือนกับว่ามันเป็นหัวของถนน ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ไว้ใน เอเสเคียล 16:25 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่จุดเริ่มต้นของถนนทุกสาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)