See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
หัวแข็งและใจดื้อด้าน
ทั้งสองวลีนี้มีความหมายอย่างเดียวกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กบฎอย่างมาก" หรือ "ดื้อด้านอย่างมาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
หัวแข็ง
นี่คือสำนวนอย่างหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ใจดื้อด้าน
วลีนี้แนะนำว่าประชาชนต่อต้านพระเจ้าและไม่เต็มใจเชื่อฟังพระองค์ หัวใจในที่นี้หมายถึงส่วนหนึ่งในร่างกายที่บุคคลหนึ่งใช้เพื่อตัดสินใจเลือกว่าพวกเขาต้องการทำอะไร ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 2:4 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)