See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
พวกเขาจึงออกจาก
"พวกอัครทูตจึงออกจาก"
ระยะทางที่อนุญาตให้คนเดินได้ในวันสะบาโต
นี่หมายถึงระยะทางที่คนได้รับอนุญาตให้เดินทางได้ในวันสะบาโตตามธรรมเนียมปฏิบัติของกฎหมายยิว คำแปลได้อีกอย่างหนึ่ง "ห่างออกไปประมาณหนึ่งกิโลเมตร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
เมื่อพวกเขามาถึง
"เมื่อพวกเขามาถึงจุดหมายปลายทางของพวกเขา" ข้อ 12 บอกว่า พวกเขากำลังกลับมาที่กรุงเยรูซาเล็ม
ห้องชั้นบน
"ห้องที่อยู่บนชั้นที่สูงกว่าของบ้าน"
ซีโมนพวกคนหัวรุนแรง
"ซีโมนคนรักชาติ" มีกลุ่มพวกคนหัวรุนแรงมากมาย แต่ซีโมนเป็นอัครสาวกเพียงคนเดียวที่เป็นพวกหัวรุนแรง พวกหัวรุนแรงต้องการทำให้พวกโรมันเลิกปกครองเหนืออิสราเอล
พวกเขามีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
นี่หมายความว่าพวกอัครทูตและผู้ที่เชื่อมีส่วนร่วมในภาระหน้าที่และเป้าหมายเดียวกัน และไม่มีเรื่องราวกันท่ามกลางพวกเขา
พวกเขายังคงพากเพียรอธิษฐานต่อไป
นี่หมายความว่าพวกสาวกอธิษฐานด้วยกันเป็นประจำและบ่อยๆ
ห้องชั้นบน
"ห้องที่อยู่ชั้นบนของบ้าน"