1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

พระสิริและความสง่างามอยู่เฉพาะพระพักตร์ของพระองค์

ผู้เขียนพูดราวกับว่าความงดงามและความสง่างามเป็นคนที่สามารถยืนต่อพระพักตร์กษัตริย์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

เฉพาะพระพักตร์ของพระองค์

"อยู่รอบพระองค์" หรือ "ที่พระองค์สถิตอยู่"

พระกำลังและความชื่นบานมีอยู่ในสถานที่ของพระองค์

ผู้เขียนพูดราวกับว่ากำลังและความสุขเป็นคนที่สามารถอยู่ในเขตรักษาพันธุ์ของพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ในสถานที่ของพระองค์

"ในวิหารของพระองค์" หรือ "ในวิหารของพระองค์"