See in Reader
24 lines
1.6 KiB
Markdown
24 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# ในวันที่แปด
|
||
|
|
|
||
|
|
"บัดนี้เมื่อทารกอายุได้แปดวัน" หรือ "ในตอนนั้น ในวันที่แปดหลังจากที่ทารกได้เกิดมา" (ดูที่: translate\_ordinal และ writing\_newevent และ [[rc://*/tw/bible/other/biblicaltimeday]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขา
|
||
|
|
|
||
|
|
บางทีอาจหมายถึงเพื่อนๆ และญาติของเศคาริยาห์และเอลีซาเบธ
|
||
|
|
|
||
|
|
# ได้นำเด็กคนนี้มาเข้าสุหนัต
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่เป็นพิธีที่บุคคลจะทำพิธีสุหนัตทารกและเพื่อนๆ จะอยู่ในพิธีเพื่อฉลองร่วมกับครอบครัว แปลอีกอย่างว่า "สำหรับพิธีเข้าสุหนัตสำหรับทารก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขาตั้งชื่อเด็กคนนี้ว่า
|
||
|
|
|
||
|
|
"พวกเขากำลังจะตั้งชื่อให้เขา" หรือ "พวกเขาต้องการให้ชื่อของเขา" นี่เป็นธรรมเนียมปกติ
|
||
|
|
|
||
|
|
# ตามชื่อบิดาของเขา
|
||
|
|
|
||
|
|
"ชื่อบิดาของเขา"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ที่มีชื่อนี้
|
||
|
|
|
||
|
|
"ที่ชื่อนี้" หรือ "โดยชื่อนี้"
|