See in Reader
2.3 KiB
Матфея 12 Общие замечания.
Структура и оформление
В некоторых версиях ветхозаветные цитаты печатаются с небольшим отступом вправо для их отделения от основного текста. Именно так в английской ULB оформлен стих 12:18-21, являющийся ветхозаветной цитатой.
Важные концепции
Суббота
В этой главе поднимается тема о соблюдении субботнего покоя. Иисус говорит, что правила, установленные фарисеями, не помогали людям соблюдать субботу так, как того хотел Бог. (см. rc://*/tw/dict/bible/kt/sabbath).
"Оскорбление Святого Духа"
Неясно, какие именно поступки и слова считаются "хулой на Святого Духа". По всей вероятности, они уничижают Личность Святого Духа и Его работу, которая отчасти состоит в том, чтобы человек смог осознать свою греховность и раскаяться перед Богом. Следовательно, всякий человек, не желающий оставлять греховный образ жизни, хулит Святого Духа (см. [[rc:///tw/dict/bible/kt/blasphemy]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/holyspirit]]).
Прочие трудности, встречающиеся при переводе данной главы
Братья и сёстры
Братьями и сёстрами считаются дети одних родителей, а также одних бабушки и дедушки. В этой главе Иисус говорит, что самыми важными людьми для Него являются те, кто повинуется Его Небесному Отцу (см. rc://*/tw/dict/bible/kt/brother).