See in Reader
1.7 KiB
Общая информация:
С этого стиха в повествовании начинается новая часть, в которой Матфей говорит о возрастающем противостоянии служению Иисуса. Фарисеи упрекают учеников Христа за то, что они срывали колосья в субботу и ели их.
В то время.
С этих слов начинается новая часть в истории. Можно сказать: "Спустя некоторое время".
Засеянными полями.
Поле было местом, где росла пшеница. Если в вашем народе не известно это растение, тогда вы можете сказать: "полями, на которых росла культура, из которой изготавливали хлеб" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-unknown).
Стали срывать колосья и есть.
В Израиле путники могли собирать зерно с чужих полей и есть его, и это не считалось воровством. Проблема заключалась в том, позволительно ли было делать это в субботу или нет. См. Втор. 23:25.
Они стали срывать колосья и есть.
"они стали срывать колосья и есть пшеничные зёрна"
Колосья.
Речь идёт о верхней части злака, где находятся зёрна этого растения.