See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Бог посмотрел с небес на людей, чтобы видеть, есть ли среди них разумный, ищущий Бога.
אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאֹות הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃ "Бог (Элохим) с небес посмотрел на сыновей человеческих, чтобы видеть, есть ли поступающий благоразумно, ищущий Бога (Элохима)." שקף: смотреть, направлять взор, призирать. שכל: поступать благоразумно, понимать, разуметь, быть благоразумным. Состояние рода человеческого псалмопевец характеризует как бы через виденье его Господом. Вот, Господь обозревает с небес… сынов человеческих в поисках понимающего, что Бог есть («разумеющего») и жаждущего найти Его…