ru_tn/jer/14/03.md

Знатные

"Богатые люди"

Пристыженные и смущённые

Оба эти слова имеют одинаковое значение и вместе подчеркивают, что слугам было стыдно, что они не могли найти воду. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

они покрывают свои головы

В библейские времена люди покрывали свои головы, в знак того, что им стыдно. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)