ru_tn/luk/23/40.md

А другой, наоборот, упрекал его

"Другой преступник запрещал ему говорить это"...

Неужели ты не боишься Бога, когда сам приговорён к тому же?

Это риторический вопрос. Альтернативный перевод: "Ты должен бояться Бога, потому что мы наказаны так же, как Он" или "В тебе совсем нет Божьего страха, раз ты издеваешься над Ним, когда, как и Он, сам умираешь на кресте" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).