ru_tn/luk/23/13.md

Созвав первосвященников, начальников и народ

Пилат вынужден был "собрать вместе первосвященников, начальников и народ"

Народ

Вполне вероятно, что Пилат не лично пригласил к себе народ, а отправил гонцов на улицы, объявив, чтобы люди сами пришли к нему и увидели, какой приговор он вынесет Иисусу. Альтернативный перевод: "и народ, который там был" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).