See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
за это
«Поэтому, обратите внимание.» Это заставляет читателя обратить особое внимание на то, что следует.
оставлю вас ... отброшу вас от Себя
Господь говорит об изгнании этих священников и лжепророков, как если бы они были объектом, который Он собирался выбросить далеко. Альтернативный перевод: «Я собираюсь отвести тебя от Себя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
оставлю вас ... Я дал вам ... отброшу вас
Все эти примеры «вы» множественного числа и относятся к священникам и лжепророкам. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
город, который Я дал вам
Это относится к Иерусалиму.