ru_tn/jer/19/03.md

Так говорит Господь Саваоф

Иеремия часто использует эти слова, чтобы представить важное послание от Господа. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 6:6.

Так

«Смотри» или «Слушай» или «Обратите внимание на то, что я собираюсь вам сказать»

кто услышит будет звон в ушах

Здесь «уши ... будут звенеть» - идиома, означающая, что все будут шокированы услышанным. Альтернативный перевод: «это будет шокировать всех, кто о нем слышит» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

звон в ушах

Возможные значения: 1) «будет звонить» или 2) «будет дрожать».